суббота, 15 мая 2010
09:43

все записи пользователя в сообществе Papa-demon
Земля обеднеет, если по ней перестанут зигзагами ходить ядовитые боевые эдарасы (c)

URL
Комментарии
15.05.2010 в 20:53

ocoka
The world needs bad men. We keep the other bad men from the door.
"The music rose up softly-it was "Greensleeves"-and somewhere at my back Julian said, "Behold the crowning of a new king in Amber!" Then to me, in a whisper, "Take up the crown and hand it to Eric. He will crown himself.""
Во-первых, зеленые рукава - не баллада, во-вторых, Корвин ее не придумывал, в-третьих, сложно исполнять Greensleeves в насмешку над кем-либо - это слишком известная и слишком старая мелодия (XVI век).
URL
16.06.2010 в 18:48

Moire
I believe in Steve Thompson
ocoka
Я тоже не поняла про насмешку, но... 16 век Земли для правящего семейства Амбера - не такое уж старинное время. А учитывая, сколько песен в разное время и в разных местах насочинял Корвин... может, и "Зеленые рукава" - его работа, кто знает...
URL
10.09.2010 в 07:06

RianoneL
всё-имеет-значение / Насильник Великого и Могучего / Имею мнение - 64 главы, 49 частей, 7 разделов/ Мир, любовь и миниган
:gigi: Несколько месяцев прошло, но надо же ответить - лучше поздно, чем никогда))

ocoka
Во-первых, зеленые рукава - не баллада
ru.wikipedia.org/wiki/Greensleeves

во-вторых, Корвин ее не придумывал
Где-то в Хрониках об этом шла речь. Надо перечитать и вставить цитату.
castle.kulichki.net/zelazny/criticism/greenslee...

в-третьих, сложно исполнять Greensleeves в насмешку над кем-либо - это слишком известная и слишком старая мелодия (XVI век).
Я тоже не поняла про насмешку
Раз Корвину приписывалось сочинение Greensleeves, то приказ исполнение ее на коронации Эрика воспринимается как насмешка. По-моему вполне очевидно.
URL
10.09.2010 в 09:24

ocoka
The world needs bad men. We keep the other bad men from the door.
Понятно. Разногласие возникло из-за того, что музыку стали отождествлять со словами песни.
Итак The music rose up softly-it was "Greensleeves" - наверное, так можно написать и о песне, но я совершенно уверена, что на коронации Эрика НЕ ПЕЛИ. И уж тем более пастушеских песен наивной любовной лирики ;-) Поэтому я говорила исключительно о музыке.
Что же касается баллады, то под этим словом называют как любую средневековую песню, так и стихи, сложенные по определенной схеме (см. Сирано де Бержерак и его знаменитую "посылку"). Зеленые рукава, конечно, средневековая песня, но балладой в строгом значении этого слова не является.
URL
10.09.2010 в 09:33

RianoneL
всё-имеет-значение / Насильник Великого и Могучего / Имею мнение - 64 главы, 49 частей, 7 разделов/ Мир, любовь и миниган
ocoka
:-D Хотела бы я посмотреть на лицо Корвина, когда он стоял на коронации Эрика и слышал:
Your vows you’ve broken, like my heart,
Oh, why did you so enrapture me?
:lol:
Корвин придумал балладу и по идее музыку к ней, я просто не подумала, что фразу Кто читал Хроники Амбера, помнят о балладе, придуманной Корвином, которую, в насмешку над братом, Эрик приказал исполнить на собственной коронации можно понять неправильно. :upset: Кстати в ссылках на архив с треками там есть и музыка и песня, так что...
URL